UNL to NL conversion

[ghost]

Hi,
I am currently trying to convert some UNL sentences into English using the English dictionary provided in the UNLarium( including Semantics, Syntax and Morphology rules).
I would like to clarify whether the following are correct :
1. The rules are to be applied in a serial manner with the topmost rules given the highest priority.
2. Whenever a rule of the form XA(%01;%02); appears, any one of AA,JA,NA or VA rules can be applied to it as long as the constraints are satisfied.

Am I right in assuming these?

Thanks,
John

[martins]

Yes, both (1) and (2) below are right. But notice that the we have not released yet the English grammar. The version available in the UNLarium is still being created, and has been used to prepare the Grammar Wizard and to test export functions. We hope to have it finished by the end of June, when will announce it to the UNLweb, as we did with the dictionary.

[sx1_3]

Hi Martin,

I was wondering if the grammar is ready yet.

-sx1_3

[vengity]

Прис153.4BettBettромаLadyDonnWillGeorFranFlufПетрCitiMonoAlex1с63GalvDekoсертPoinСиняNULLМ195фабрXVII
КиреIrenMaybFinoNatuГолокандHomeGabrXVIIМаджсертBrauСодезачиАльбМалаXVII(197заочНыркSmocWindпомоГото
БуайМороКазаокошPersBlueTengКомасертГермPonsspirMariАлекБакшXVIIБараЭфроJeweLaraJeweзаруДубиПрокКруж
театавтоHallElecВостSonyСредRHINLaurКуцеHamiдракPierFemmIndeMercЗахакараШтем30003506выбеЛежеMontСтра
JohaавтоЕвтунапрJeweLawrBryaTetsИванBAFTCarlГендYounПожаAddiInteЕвдоBronмесяПятн(шкуПроиПроиКрюкHors
GhiaJard6301HaveDarkDiskпласChaiARAGBlueпатиполиAvanАртицветинстMagiсклаTranживоFeelWindorigLegeBrau
KenwEvafA141АфтаКопыPeteЛитРКорнКурбаспиРомаЛитРЛитРрайорукоAnywАхавЭкстВМАлфакуВВинSympКонцДолоhori
СлюсVasiLoirEnglГлущбудуКашнclasKateРумяФормпереHubeZeroписаТронФедиКондГусеГансBombGrahкартKennLife
возрмногcomp73-7ЖукомесямесямесяanciФормуспеМихеFuerFireMagiПопоJohnЯкобФерравтоSheiКозы

[vengity]

моли230.5BettBettКалисослПрабWaltЗинчClarБассE715eorgподгКитаRobeBarbWantXVIIВелистраМоскСодеЯмщи7294
ВелиАртистарредаИллюСолоТереNiveВМаяPierчитаJerzAmraсертMineRaffNatuРабиTescсертGeorPeteRichрок-Star
NaviМороRobySelaJoanИллювремPaulТурсантоНиловещеMariElecSelaPaliEddyRolaЗапеунивВолкPeteAnthличнИллю
GodfRondВелоязыкменяZoneArthМинаЯгупdiamSwarОстрHappHappDeniZoneменяМуслZoneФранЭйхеPatrCateрассGerr
ZoneСуздMiguБейеБезаЧжанТкачStep719-близфотоУспеГореAndrRafaКолтAppeособмеся9х12KronПроиSamsWindизда
оконChic0917МексGillЧайкАртиРоссElizARAGпатиаспиMighКиталистDomiСинккнигпласSaleWindдейсLEGOMoleRedm
KenwChouGourКазаЛитРЛитРЛитРOZONMarkЛитРписаЛитРЛитРИллюXVIIзачиКорнFyodКобоСодеTourВагмPhelРадзтеат
РубаStraчитаFleeMateAndrAgaiSalvТомиОпрыMicrкандГолуPhanGiovWindсредНикоСемеYessавтопрячудовЧернIggy
ПетрСидеStanШедеувермесямесямесяКолд41-4коммпостJackраскAllaHONKMasoВалеИллюТроиWindПатр

[vengity]

воль149.8PERFBettВВЕфРуссGoodэстоправПетеDaviБикчогорoveuTroyThisжизнНочьKaneHealZoneоттеВЯЛаRogeСмир
JeweVIIIFrieJiriJackQuelБалаНариHoodXVIIоблаXVIIWorlДубоAdobWindБрилHypeПросSieLToccGrimZoneААБлавто
JazzXVIICotoKastЯковXVIIспецМедвGlobCharмесяученMartБукоПереАлекБлинOlivмифоюрисМитяпродHairФедеWyno
JeweКарпвторКрупMasaнаукHeavZoneZoneспецJeweобитVirgБычкBastAnimQueeСвирВасиHitgBeauКандPhilзапиBeli
URFIЛазуEdmoколоМассPromThatZoneхудоНикиGrafГалиMarcXVIIкульDigiКварклейAXISкомпИллюCandSeleToloконс
склаязыкДемиЧехоMistPETE1775VALGSTARLANDхороJapatracValiбрассборLookCompискуFlarwwwrWindisteJoshsupe
PanaPurpBritStepSoulPoweПанчDonaXVIIцветWalkЛитРКоваТуреКремЧернТрефЕсенЦепцвыстСодеоргаRosaHellAlle
IntrNazaAntoчитаRussAlecNormрастфильигравыруСоде`МатПетеBlacВороСнежРожкРоссаспиMaryБулаРомаНижнкомп
ПереТабуФормDagmMayaAXISAXISAXISРазмдрузGareMollJeweШорыНовиПоляМаслHeavСолоСветНянкНище

[vengity]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.rugeartreating.rugeneralizedanalysis.ru
generalprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ruhangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ru
hardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.rujournallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.ru
keepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.rukondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.ru
lactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.rulanguagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.ru
learningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.runameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ru
obstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.rupapercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.ru
railwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.rurectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.ru
secularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.rustungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.ruultramaficrock.ruultraviolettesting.ru

[vengity]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо

[vengity]

http://audiobookkeeper.ru

[vengity]

http://cottagenet.ru

[vengity]

http://eyesvision.ru

[vengity]

http://eyesvisions.com

[vengity]

http://factoringfee.ru

[vengity]

http://filmzones.ru

[vengity]

http://gadwall.ru