Voice
From UNLwiki
To be represented by attributes according to the following:
ACTIVE VOICE
The subject is the agent or actor of the verb.
Not to be represented in UNL (default voice)
Examples
| LANGUAGE | ORIGINAL | UNL |
|---|---|---|
| EN | He built this house in 1895. | build.@past |
| FR | Le chat mange la souris. | manger |
PASSIVE VOICE
The subject is the patient, target or undergoer of the action.
@passive
Examples
| LANGUAGE | ORIGINAL | UNL |
|---|---|---|
| EN | This house was built in 1895. | build.@passive.@past |
| FR | La souris est mangée par le chat. | manger.@passive |
MIDDLE VOICE
The subject and the object of the verb are the same.
@reflexive, or @reciprocal
| LANGUAGE | ORIGINAL | UNL |
|---|---|---|
| EN | He killed himself. | kill.@past.@reflexive |
| EN | They killed each other. | kill.@past.@reciprocal |
| FR | Il s'est regardé dans la glace. | regarder.@past.@reflexive |
| FR | Pierre et Paul se sont regardés dans la glace. | regarder.@past.@reciprocal |
